chinese terms of endearment

เคยสังเกตไหมว่า คนจีนที่เป็นแฟนกัน เวลาเรียกอีกฝ่าย เขาไม่เรียกชื่อกันนะ ก็คงเหมือนคนไทยที่มักจะมีคำเรียกอีกฝ่ายแตกต่างกันไปแล้วแต่คู่ เท่าที่เคยได้ยิน ก็อย่างเช่น อ้วน หมูน้อย ไอ้หม๋า พ่อจ๋า เมียจ๋า ฯลฯ สารพัดเท่าที่จะสรรหามาได้ คนจีนเองก็มีคำเรียกแฟนของตัวเองแบบนี้เหมือนกัน ถ้าใครมีแฟนเป็นคนจีน ก็คงคุ้น แต่ถ้าใครกำลังคิดจะมีแฟนเป็นคนจีนล่ะก็ ศึกษาเอาไว้ก่อนก็ดีนะ