เธอนี่ปาท่องโก๋จริงๆ
เวลาที่เรียนรู้ภาษาใหม่ๆ สิ่งที่ชอบที่สุดเลยก็คือ “สแลง” เพราะมันทำให้เราเข้าใจวัฒนธรรมของภาษานั้นๆ ได้มากขึ้น อย่างสแลงจีนที่จูนจะนำเสนอในโพสต์นี้
เรียนจีน เที่ยวจีน ที่นี่ ที่เดียวครบ
เวลาที่เรียนรู้ภาษาใหม่ๆ สิ่งที่ชอบที่สุดเลยก็คือ “สแลง” เพราะมันทำให้เราเข้าใจวัฒนธรรมของภาษานั้นๆ ได้มากขึ้น อย่างสแลงจีนที่จูนจะนำเสนอในโพสต์นี้
ก่อนเราจะเริ่มต้นเรียนภาษาจีน เคยถามตัวเองมั้ย ว่าตัวอักษรที่มันเป็นเส้นๆ ขีดๆ เนี่ย มันมาจากไหน มีที่มาที่ไปยังไง หรือคนจีนแค่ขีดเขียนไปเรื่อยแล้วกำหนดความหมายให้มันเลย คำตอบคือ ไม่ใช่ค่ะ ชาวจีนเค้าล้ำลึกกว่านั้นเยอะ
“เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม” จะเข้าเมืองจีน ก็ทำตามวิถีของคนจีน ไหนๆ ก็เรียนภาษาจีนแล้ว ก็ต้องเรียนรู้กฎข้อห้ามของคนจีนด้วย ในวัฒนธรรมจีนมีข้อห้ามหลายอย่างที่เราไม่ควรฝ่าฝืน เพราะมันจะนำมาซึ่งโชคร้ายน่ะสิ เอาเป็นว่า มานับถอยหลัง
“อาหารจีน” คือสิ่งแรกที่ชาวต่างชาติอย่างเราไม่พูดถึงไม่ได้ ก็แหม ใครบ้างไม่ชอบอาหารจีน อาหารการกินของจีน นอกจากจะหลากหลายแล้ว ยังมีบทบาทสำคัญในสังคมและวัฒนธรรมจีนอย่างมากด้วย ไม่ว่าการอยู่กันพร้อมหน้าร่วมกินมื้อเย็นด้วยกัน การส่งต่อสูตรอาหารจากรุ่นสู่รุ่นและเคล็ดลับการทำอาหารของตระกูล
ภาษาจีน ภาษาที่แค่เอ่ยว่าจะเรียน คนรอบข้างถึงกับสะดุ้ง “เอาจริงหรอ เรียนได้หรอ เรียนไปก็ไม่มีวันเก่ง ไม่มีทางพูดได้” …อืม มันยากขนาดนั้นเลยหรือ ไม่น่าเป็นไปได้นะ