กำเนิดอักษรจีน

ก่อนเราจะเริ่มต้นเรียนภาษาจีน เคยถามตัวเองมั้ย ว่าตัวอักษรที่มันเป็นเส้นๆ ขีดๆ เนี่ย มันมาจากไหน มีที่มาที่ไปยังไง หรือคนจีนแค่ขีดเขียนไปเรื่อยแล้วกำหนดความหมายให้มันเลย คำตอบคือ ไม่ใช่ค่ะ ชาวจีนเค้าล้ำลึกกว่านั้นเยอะ พวกเขาสังเกตธรรมชาติรอบตัว แล้วร่างขึ้นมาเป็นภาพ

แน่นอนว่าอักษรจีนสมัยโบราณ แตกต่างกว่าปัจจุบันมาก ยิ่งอักษรตัวย่อที่จีนแผ่นดินใหญ่ใช้ด้วยแล้ว แปลงจากอักษรภาพในสมัยโบราณไปจนบางคำแทบไม่เหลือเค้าเดิม แต่ถ้าเราสนใจและศึกษาอย่างจริงจัง เราจะมองเห็นที่มาของอักษรจีนแทบทุกตัว

วิธีเรียนอักษรจีนจากภาพเนี่ยสนุกจนลืมไปเลยล่ะ ว่ากำลังเรียนอยู่ เรามาลองดูตัวอย่างกันดีกว่า ลองเดาความหมายกันดูนะ เชื่อว่าพอเห็นภาพปุ๊บก็รู้ความหมายเลยแน่นอน

ตัวแรก เป็นอักษรที่จูนชอบหยิบขึ้นมายกตัวอย่างบ่อยๆ คือ อักษร 山 shān (ซาน)

ตัวที่สอง 日 rì (รื่อ)

ตัวที่สาม 月 yuè (เยวี่ย)

ตัวที่ 4 เกิดจาก 2 คำผสมกัน คือคำว่า 日 rì (รื่อ) + 月 yuè (เยวี่ย) พระจันทร์ = 明 míng (หมิง)

แสงอาทิตย์ + แสงจันทร์ ความหมายของคำนี้จึงแปลว่า แสงสว่าง

มีการบ้านมาฝากให้ลองเดากันเล่นๆ ว่าดูออกมั้ย อักษรจีนที่แฝงอยู่ในรูปมีคำศัพท์เกี่ยวกับอะไรบ้าง

เริ่มสนุกแล้วใช่มั้ยล่ะ จูนมีเว็บไซต์แนะนำนะคะ ลองเข้าไปดูกัน ผู้พัฒนาเก่งมากเลย ถ่ายทอดได้สวยงาม ง่ายต่อการจดจำ และหยิบไปใช้สอนได้ด้วย ชอบกันทุกวัยไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่แน่นอน 


ขอบคุณรูปภาพจาก http://chineasy.org/

 

Comments

Pitchy Liu

ทำงานแปลภาษาอังกฤษอยู่ดีๆ ก็อยากเรียนภาษาจีน จบมาก็พลิกผันเป็นครู/ติวเตอร์สอนภาษา ตอนนี้ได้ทำหลักสูตรภาษาจีนให้โรงเรียนเอกชนหลายแห่ง และยังคงสอนภาษาอยู่เช่นกัน :)