ประโยคเด็ดรับซัมเมอร์

หน้าร้อนเป็นช่วงที่เหมาะสำหรับการเรียนภาษาจีนที่สุด ทำไมน่ะหรอ เพราะถือเป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์ วลี และประโยคที่เกี่ยวกับการเดินทางและกิจกรรมในหน้าร้อนยังไงล่ะ

เรียนกันแล้วก็พาเพื่อนชาย เพื่อนสาวชาวจีนไปอาบแดดริมหาด นอนชิวริมสระ แค่นึกภาพก็น่าสนุกแล้ว พร้อมหรือยัง ไปกันเลย!

หน้าร้อนที่ประเทศจีนเป็นยังไงนะ
หน้าร้อนในทุกมณฑลของจีน บอกได้คำเดียวเลยว่า ร้อนระอุ ร้อนไม่ต่างจากประเทศไทย เพราะมีอุณฆภูมิสูงถึง 40 องศาเซลเซียสเช่นกัน และเมืองที่ร้อนมากๆ ก็ถูกขนานนามว่าเป็น เตาอบ อย่างเช่น หางโจว ฉงชิ่ง และฝูโจว

ร้อนจบถูกเปรียบว่าเป็นเตาอบแบบนี้ มีหรือที่ประชาชนจะไม่บ่น เรามาดูกันว่าเวลาพวกเขาบ่นถึงหน้าร้อน พวกเขาพูดกันยังไง

  • 今天天气好热!(jīn tiān tiān qì hǎo rè) วันนี้อากาศร้อนสุดๆ
  • 真的太热了!(zhēn de tài rè le) โคตรจะร้อนเลย
  • 热死人啦!(rè sǐ rén la) ร้อนจะตายอยู่แล้ว

3 ประโยคนี้ ไม่ว่าอยู่ที่ไหนก็พูดได้ ถ้าอากาศร้อนจนทนไม่ไหว
เอาล่ะ จบเรื่องบ่นไว้ตรงนี้ ต่อจากนี้เรามาเข้าเรื่องที่เกี่ยวกับท่องเที่ยวกันดีกว่า

1. ไปว่ายน้ำที่ชายหาด 去海滩游泳 (qù hăi tān yóu yŏng)

หน้าร้อนทั้งที ใครล่ะจะไม่อยากไปทะเล

  • 我要去海滩游泳 (wǒ yào qù hăi tān yóu yŏng) ฉันอยากไปว่ายน้ำที่ชายหาด

海滩 hăi tān แปลว่า ชายหาด 游泳 yóu yŏng คือ ว่ายน้ำ ถ้าอยู่ที่ประเทศจีน ชายหาดที่น่าไปที่สุดคือ เกาะไห่หนาน ทางตอนใต้ของจีน เป็นเกาะที่สวยจนได้รับการขนานนามว่าเป็น เกาะฮาวายของจีน เลยทีเดียว

ไปทะเลก็ต้องไม่ลืมครีมกันแดด 防晒 (fáng shài) และร่ม 伞 (sǎn) คันใหญ่ๆ และเผื่ออยากนอนอาบแดด ก็พกผ้าขนหนู 毛巾(máo jīn) ไปด้วย

กิจกรรมริมหาดอื่นๆ ก็มีเช่น ก่อประสาททราย 玩沙 (wàn shā) หรือถ้าโชคดีอาจได้เจอปลาดาว 海星 (hǎi xīng) ด้วยนะ

2. ไปว่ายน้ำที่สระว่ายน้ำ 去游泳池游泳 (qù yóu yŏng chí yóu yŏng)

ถ้าบ้านเราไม่อยู่ใกล้ทะเลเลย เปลี่ยนไปว่ายน้ำที่สระก็ไม่เลวเหมือนกัน

  • 我要去游泳池游泳。(wǒ yào qù yóuyǒngchí yóu yǒng) ฉันอยากไปว่ายน้ำที่สระว่ายน้ำ

ทุกครั้งที่ไปว่ายน้ำ เราต้องมีชุดว่ายน้ำ 泳衣 (yǒng yī) แว่นตาว่ายน้ำ 泳镜 (yǒng jìng) และรอ
เท้าแตะ 拖鞋 (tuō xié) เมื่อมาถึงสระว่ายน้ำ ก็ตรงไปที่ห้องเปลี่ยนเสื้อ 更衣室 (gēng yī shì) ที่สำคัญอย่าลืมเช็คดูด้วยว่า ที่สระนั้นมีเจ้าหน้าที่กู้ภัย 救生员 (jiù shēng yuán) คอยดูแลหรือไม่ ถ้ามีครบทั้งหมดนี้แล้ว ก็ไปว่ายน้ำกันเลย

3. ไปกินไอศกรีม 吃冰淇淋 (chī bīng qí lín)

ร้อนจนคอแห้ง เหงื่อตกแบบนี้ ใครล่ะจะไม่อยากกินของหวาน

  • 我要吃冰淇淋! (wǒ yào chī bīng qí lín) ฉันอยากกินไอศกรีม

ไอศกรีมมีตั้งหลายรส พวกเราชอบรสไหนกันคะ วานิลลา 香草 (xiāng cǎo), สตอเบอร์รี่ 草莓 (cǎo méi), ช็อคโกแล็ต 巧克力 (qiǎo kè lì), มิ้นท์ 薄荷 (bó hé) หรือชาเขียว 绿茶 (lǜ chá)

4. ไปเดินเขา 去爬山 (qù pá shān)

เป็นวิธีเผาผลาญแคลอรี่ได้ดีหลังจากกินไอศกรีมกันไปเมื่อกี้

  • 我们去爬山吧!(wǒ men qù pá shān ba) เราไปเดินเขากันเถอะ

ที่ประเทศจีนมีสถานที่สวยๆ ให้เราไปเดินเล่นเยอะมาก แต่จะขอแนำนำเพียงที่เดียวที่เราต้องไปให้ได้ ก็คือ กำแพงเมืองจีน 长城 (cháng chéng) หนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลก และถ้าจะไปเที่ยวที่นี่ หรือเดินเขาที่ไหนก็ตาม สิ่งที่ต้องเตรียมก็คือ รองเท้าผ้าใบ 运动鞋 (yùn dòng xié), ไม้เท้า 拐棍 (guǎi gùn), ขวดน้ำ 水瓶 (shuǐ píng) และหมวก 帽子 (mào zi)

5. ไปเดินห้างฯ 去商场逛街 (qù shāng cháng guàng jiē)

ถึงจะฟังดูแปลก แต่คนจีนชอบไปเดินห้างฯ ช่วงหน้าร้อน เพราะอากาศข้างนอกร้อนระอุ แต่ในห้างฯ เปิดแอร์เย็นฉ่ำ เดินช็อปปิ้งคลายร้อนก็ดีเหมือนกัน

  • 我们去商场逛街吧!(wǒmen qù shāngchǎng guàng jiē ba) เราช็อปปิ้งที่ห้างฯ กันเถอะ

พูดถึงช็อปปิ้งที่ประเทศจีน เราก็คงนึกถึงเรื่องต่อรองราคา 讲价 (jiǎng jià) ถึงแม้ในห้างฯ ใหญ่ อาจจะต่อรองราคาไม่ได้ แต่ถ้าลองพูดไม่แน่อาจจะได้ของแถมติดไม้ติดมือกลับมา

ของที่หาซื้อได้ในห้างฯ ก็มี เสื้อผ้า 衣服 (yī fú), ของขวัญ 礼品 (lǐ pǐn), หนังสือ 书籍 (shū jí), อาหาร 食物 (shí wù), อุปกรณ์กีฬา 运动器材 (yùn dòng qì cái) และเครื่องสำอาง 化妆品 (huàzhuāng pǐn)

6. ไปเที่ยวตลาดกลางคืน 去夜市 (qù yè shì)

อีกหนึ่งกิจกรรมช่วงหน้าร้อนของคนจีนก็คือ เดินเล่นตลาดกลางคืน สถานที่ที่เมื่อพระอาทิตย์ตกดินก็จะมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที

  • 我们去夜市吧 。(wǒmen qù yèshì ba) พวกเราไปตลาดกลางคืนกันเถอะ

ไปถึงตลาดกลางคืน สิ่งที่พลาดไม่ได้คือ ซื้อของกินร้านข้างทาง 吃小吃 (chī xiǎo chī), แวะดื่มชานมไข่มุข 喝珍珠奶茶 (hē zhēn zhū nǎi chá), ซื้อเสื้อผ้า 买衣服 (mǎi yī fú) และเครื่องประดับต่างๆ 买装饰品 (mǎi zhuāng shì pǐn)

อ้อ! แต่อย่าเดินเล่นเพลินล่ะ ระวังโจรล้วงกระเป๋า 注意小偷 (zhù yì xiǎo tōu) ด้วยนะ

จบทริปหน้าร้อนแล้ว ใครได้ไปที่ไหน หรือทำอะไรกันมาบ้าง เล่าสู่กันฟังได้นะคะ

祝您夏天愉快!(zhù nín xiàtiān yúkuài) Have a great summer!

Comments

Pitchy Liu

ทำงานแปลภาษาอังกฤษอยู่ดีๆ ก็อยากเรียนภาษาจีน จบมาก็พลิกผันเป็นครู/ติวเตอร์สอนภาษา ตอนนี้ได้ทำหลักสูตรภาษาจีนให้โรงเรียนเอกชนหลายแห่ง และยังคงสอนภาษาอยู่เช่นกัน :)